...preoccupati per la crisi economica?
Il regalo ideale per questo Natale 2011: una bambola di carta (due vestiti compresi nel prezzo)!!
Buon Natale e felice anno nuovo!! :)
...concerned by economic crisis?
The ideal gift for Christmas 2011: a Paper Doll (two outfits included)!!
Merry Christmas and Happy New Year!! :)
Ho recentemente realizzato alcune illustrazioni su richiesta di Casini Editore, la prima delle quali per Amon Saga, la serie fantasy scritta da Paola Boni.
Vi è rappresentato il crudele quanto seducente demone Baal in un momento di "relax" infernale a spese di due malcapitati (d'altra parte è un demone...).
L'illustrazione è stata ideata (come spesso avviene ultimamente) da Marco Valentino, oramai mio compagno artistico oltre che di vita.
I've recently made some illustration by the request of Casini Editore. This one is for Amon Saga, the fantasy books series written by Paola Boni.
It shows the cruel and seductive demon Baal in a hellish "relaxing" moment with two poor unlucky (...by the way...she's a demon!!!).
The illustration concept (as is often the case lately) is by Marco Valentino now my artistic partner as well as in private life...
Il nuovo capitolo della saga, al quale è destinata la mia illustrazione, sarà pubblicato nel 2012. Nel frattempo godetevi il "booktrailer".
The new chapter in the saga, which is bound to my illustration, will be published in 2012. In the meantime, enjoy the "book trailer".
In questa calda e afosa serata di fine agosto, vi lascio un paio di news:
Questo mese parlano di me sulla rivista "Filippo Confalmi Flash", il giornale con protagonista il fumetto che racconta del mondo artigiano, distribuito in tutto l'alto Milanese. La rivista inaugura la nuova rubrica "Portfolio d'autore" pubblicando la mia illustrazione "Fast Ceremony"!
Per maggiori info, visitate il sito di Filippo Confalmi.
Per richiedere la rivista invece scrivete a: redazionefcf@epinet.it.
In this hot and muggy late August evening, a couple of news:
This month they talk about me on "Filippo Confalmi Flash", the newspaper featuring comics about handicraft. The magazine opens a new heading, "Portfolio of an author" by posting my illustration "Fast Ceremony".
For more info: www.filippoconfalmi.it.
To request the magazine, write to: redazionefcf@epinet.it .
Questi invece sono dei "ritagli" di tavole alle quali sto lavorando....presto vi potrò dire di più!
These are some "cutouts" of the pages I'm working on .... soon I'll be able to tell more about this project!
Inoltre, i miei lavori sono ora visibili anche su Facebook e Behance! Vi aspetto numerosi! :)
Also, my works can be seen on Facebook and Behance! See ya there! :)
Vi ripropongo due illustrazioni già pubblicate in precedenza. A differenza delle vecchie versioni questa volta il tratto non è matita ma inchiostrato per coerenza con gli ultimi lavori.
I'm publishing these old illustrations in a new version. The stroke this time is inked instead of pencil, in order to obtain consistency with the new works.
Pencils, Inks and Color: Laura Braga - Concept: Marco Valentino.
Questa illustrazione nasce dal mio amore per la cultura nipponica e dalla voglia di accostare agli aspetti tradizionali elementi di globalizzazione culturale che fanno nascere nuove "cerimonie".
L'illustrazione è stata concepita prima del disatro che ha colpito il Giappone in questi giorni; un pensiero e una preghiera sono dedicati al popolo giapponese.
This illustration comes from my love for Japanese culture. The idea is a meeting between the cultural elements coming from tradition and the ones comig from globalization. The result is new, fast ceremonies.
This work has been conceived long before the disaster that's hitting Japan in these days; a prayer is dedicated to Japanese people.
Pencils, Inks and Colors: Laura Braga - Concept: Marco Valentino.
Sono lieta di annunciarvi l'uscita del mio ultimo lavoro, il libro illustrato "Piccole Donne" di Louise May Alcott, pubblicato in Spagna e Italia da Aaren Editorial. Trovate un'anteprima del libro al link http://www.aareneditorial.com/le_favole_23.html, dove potrete acquistarlo! Buona lettura!!!
